Luz thinks she's found a way back home. But is she ready for what she'll find on the other side?